A+ A A-

Η ΒατΡαπουνζέλ μας, μιλάει Γερμανικά!

Το θεατρικό έργο για παιδιά 'ΒατΡαπουνζέλ' το Σάββατο 26 Νοεμβρίου 2016 και ώρα 18.00 μ.μ. σας καλεί στο 'Το Σπίτι των Παραμυθιών - Το Μουσείο Αλλιώς', για την ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ του παράσταση!

Η παιδική μας παράσταση στα Γερμανικά!

H 'ΒατΡαπουνζέλ' παρουσιάζεται στα Αγγλικά για μαθητές από 10 ετών και πάνω, για το γερμανόφωνο κοινό και για όλους όσοι αγαπούν τα Γερμανικά!

Παιδική παράσταση στα Γερμανικά

Μπορείτε να πάρετε μία γεύση του Γερμανικού κειμένου με τα ακόλουθα αποσπάσματα:

'Froschppunzel'  

"King Frog"

FROSCH

Guten Morgen!

PRINZESSIN

Was war das? Wer hat gesprochen? Ist jemand hier?

Höre ich jetzt auch noch Stimmen? Ich verliere meinen Verstand!

FROSCH

Ich bin’s der spricht! Dreh dein Kopf, bin ich so schwer zu sehen?

PRINZESSIN

Aber du bist ein Frosch! Und reden kannst du nicht!

Komm, lass mich jetzt in Ruh, mir reicht ein Problem!

FROSCH

Sag mir, was ist passiert! Vielleicht kann ich dir helfen!

PRINZESSIN

Ich habe aus Versehen meinen Ball hier verloren.

FROSCH

Kann denn ein Ball so viel bedeuten? Hat er einen so großen Wert?

PRINZESSIN

Er ist sehr kostbar und einzigartig.

Auf der Welt gibt’s keinen anderen!

FROSCH

Meinst du er ist teuer, oder bedeutet er dir viel?

PRINZESSIN

Beides. Der Ball ist ein Geschenk meines Vaters und er ist auch aus Gold.

FROSCH

Also, ich werde ihn dir bringen. Aber du musst dann auch was für mich tun!

PRINZESSIN

Was immer du willst, ich werde ‘s dir geben!

Kannst du mir wirklich meinen Ball bringen?

Wo er liegt, kannst du ihn wirklich finden?

FROSCH

Ich weiß, wo dein Ball liegt. Und ich werde ihn dir bringen. Aber als erstes muss du mir versprechen:

Ich will, dass du mich mitnimmst, mit dir will ich leben.

trinken aus einem Glas, aus einem Teller essen,

mit dir im gleichen Bett unter ‘ner Decke schlafen.

"Rapunzel"

RAPUNZEL

Gute Nacht, meine Patin! War schön dich zu sehen!

Jetzt bin ich wieder allein, jetzt ist sie wieder weg!

Ach, könnte ich doch nur auf ‘nem Pony reiten

und meine Freunde am Strand begleiten,

witze erzählen und auch lachen...!

Das alles würde ich gerne machen!

Auf diesem Turm besonders in der Nacht

scheinen alles einsam, ruhig und kalt!

Ich bin ganz traurig, ganz allein...

Ich träum von einem Prinz auf einem Pferdelein!

An meinem Turm kommt er mit Stolz und Glanz

Heißt er Rudolph, heißt er Hans?

info:

Τοποθεσία

'Το Σπίτι των Παραμυθιών – Το Μουσείο Αλλιώς', Ιωσήφ των Ρογών 11, Ακρόπολη (πλησίον μετρό Ακρόπολη)

Τιμές εισιτήριων

8€ (Γενική είσοδος) και 5€ (πολύτεκνοι, τρίτεκνοι, άνεργοι με επίδειξη κάρτας, φοιτητές, ΑΜεΑ)

Κρατήσεις

2110104750 & 6983434636

«ΒατΡαπουνζέλ»

Παράσταση για παιδιά βασισμένη στα παραμύθια τον Αδερφών Γκριμ, 'Βάτραχος Βασιλιάς' και 'Ραπουνζέλ', όπου παρακολουθεί την αδελφική σχέση δύο μικρών κοριτσιών. Η παράσταση παίζεται στα Ελληνικά, στα Αγγλικά & στα Γερμανικά.

Διάρκεια παράστασης _45' 

Ηλικίες παιδιών _ 6 έως 9 ετών

Η παράσταση έχει τη δυνατότητα μεταφοράς σε όλους τους χώρους.